Korrekt uttal av bilmärken - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Du kan ofta höra hur bilister, som diskuterar vissa bilmodeller, uttalar sina namn felaktigt. Detta är förståeligt, eftersom inte alla är bekanta med reglerna för att läsa och uttala italienska, tyska och ännu mer japanska eller koreanska.

Det mest slående exemplet är Lamborghini, namnet på detta företag uttalas som "Lamboghini". Vi kommer inte att fördjupa oss i reglerna för det italienska språket, vi kommer bara att säga att detta ord uttalas korrekt som "Lamborghini".

Bland andra vanliga misstag kan man ofta höra den amerikanska tillverkaren Chevrolets trasiga namn. Vissa förare skryter säger att de har en Chevrolet Aveo eller Epica eller Lacetti. Det sista "T" på franska är inte läsbart, så du måste uttala det - "Chevrolet", ja, eller i den amerikanska versionen - "Chevy".

Namnet Porsche uttalas också fel. Bilister säger både "Porsche" och "Porsche". Men tyskarna själva och arbetarna i den berömda bilfabriken i Stuttgart uttalar namnet på märket Porsche - trots allt är det inte bra att förvränga namnet på grundaren av denna berömda modell.

Om du mer eller mindre kan hantera europeiska modeller, så är det mycket värre med kinesiska, koreanska och japanska.

Till exempel Hyundai. Så fort det inte uttalas - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Det är värt att säga att koreanerna själva läser detta namn som Hanja eller Hangul. I princip, hur du än säger det, kommer de fortfarande att förstå dig, speciellt om de ser företagets logotyp på din bil. På webbplatserna för officiella Hyundai-återförsäljare skriver de inom parentes - "Hyundai" eller "Hyundai", och enligt transkriptionen på Wikipedia rekommenderas detta namn att uttala "Hyundai". För en ryss låter "Hyundai" mer bekant.

Den korrekta läsningen av Hyundai Tucson SUV orsakar också problem, både "Tucson" och Tucson läses, men det kommer att vara korrekt - Tucson. Bilen är uppkallad efter staden i den amerikanska delstaten Arizona.

Mitsubishi är ett annat märke utan någon överenskommelse om namnet. Japanerna själva uttalar detta ord som "Mitsubishi". Lisping amerikaner och britter uttalar det som "Mitsubishi". I Ryssland är det korrekta uttalet mer accepterat - Mitsubishi, även om de ofta är skrivna i amerikansk stil.

Ett annat japanskt märke är Suzuki, som ofta läses "Suzuki", men enligt det japanska språkets regler måste du säga "Suzuki".

Naturligtvis är allt detta inte så viktigt och som regel hittar bilister ett gemensamt språk. Men när de säger "Renault" eller "Peugeot" på "Renault" eller "Peugeot", är det verkligen roligt.

Läser in…